Lu Da and the Butcher
He Saved Two Strangers. By Noon, He Was a Wanted Man
Weizhou, Northern Song China, early 12th century
Water Margin I: The Flowery Monk
An army officer sits down in a butcher’s shop and orders ten catties of lean pork, minced fine. Then ten of fat, then ten of cartilage, and he does not say why.
Source Water Margin (水滸傳, 120-chapter edition), chapter 3 and the opening of chapter 4, traditionally attributed to Shi Naian. Our own adaptation from the Chinese original. Source text: Chinese Wikisource, public domain: Chapter 3, Chapter 4.







